Currently, players can't manually arrange or organize their Magetale friends. The game automatically adds them.
If you're trying to add a specific friend, try:
1. Going to your Facebook applications settings.
2. Remove Magetale.
3. Open the game an start
You won't lose any progress and you should be able to see your friends in the game after that.